Saturday, January 15, 2022

แ€‚ျေ ๐Ÿ


แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€แ€…်แ€ု แ€€ြားแ€–ူးแ€ဲ့แ€แ€š်။ "แ€ိုแ€„်းแ€•ြแ€Š်แ€•ြိုแ€€ွဲแ€žွားแ€œแ€Š်း แ€…แ€…်แ€แ€•်แ€€ แ€›ှိแ€”ေแ€ာแ€•ဲ။ แ€ฅแ€•แ€™ာ - แ€›ုแ€›ှားแ€œိုแ€•ေါ့။ แ€›ုแ€›ှားแ€€ြီး แ€กแ€…ိแ€်แ€…ိแ€်แ€กแ€™ွှာแ€™ွှာ แ€€ွဲแ€‘ွแ€€်แ€žွားแ€แ€š်แ€†ိုแ€ာ Soft Power แ€™แ€”ိုแ€„်แ€œို့แ€–ြแ€…်แ€›แ€ာ။ แ€ိုแ€„်းแ€•ြแ€Š်แ€แ€…်แ€ု แ€ိုแ€„်แ€™ာแ€”ေแ€–ို့แ€€ แ€…แ€…်แ€แ€•်แ€žแ€€်แ€žแ€€်แ€”ဲ့ แ€™แ€›แ€˜ူး"

แ€†แ€€်แ€…แ€•်แ€•ြီးแ€•ြောแ€›แ€›แ€„် แ€•ြီးแ€ဲ့แ€ဲ့แ€แ€…်แ€ေါแ€€် แ€Ÿွแ€”်แ€†แ€”်แ€›ဲ့ แ€แ€›ီးแ€…แ€‰်แ€€ိုแ€•ဲแ€•ြแ€›แ€™ှာแ€•ဲ။ แ€Ÿွแ€”်แ€†แ€”် แ€™ြแ€”်แ€™ာแ€•ြแ€Š်แ€€ို แ€œာแ€ော့แ€™แ€š်แ€†ိုแ€€แ€แ€Š်းแ€€ แ€™ြแ€”်แ€™ာแ€•ြแ€Š်แ€€ แ€›ှိแ€›ှိแ€žแ€™ျှแ€žော แ€กแ€›ိုแ€„်းแ€กแ€…ိုแ€„်းแ€ွေ แ€กုံแ€”ဲ့แ€€ျแ€„်းแ€”ဲ့ แ€Ÿွแ€”်แ€†แ€”်แ€›ဲ့ แ€•ေ့แ€‚်ျแ€‘ဲ แ€žွားแ€†ဲแ€€ြแ€•ြီ။ 
แ€’ါแ€€ို แ€”ှแ€•်แ€€ြောแ€„်းแ€•ေးแ€ာแ€€ แ€€แ€™္แ€˜ောแ€’ီးแ€šားแ€€ို แ€™ြแ€”်แ€™ာแ€”ဲ့ แ€”แ€š်แ€”ိแ€™ိแ€်แ€ျแ€„်းแ€‘ိแ€…แ€•်แ€”ေแ€แ€š်แ€‘แ€„်แ€”ေแ€ဲ့ แ€”ုแ€‚ျီ။ แ€žူแ€ို့แ€†ွဲแ€šူแ€žွားแ€ဲ့ แ€•ုံแ€…ံแ€€ แ€Ÿွแ€”်แ€†แ€”်แ€›ဲ့ แ€แ€›ီးแ€…แ€‰်แ€€ို แ€™ြแ€”်แ€™ာแ€•ြแ€Š်แ€žူแ€ွေ แ€˜แ€š်แ€œောแ€€်แ€’ေါแ€žแ€‘ွแ€€်แ€”ေแ€•ါแ€แ€š်แ€•ေါ့။ 

แ€’ါแ€€ို Counter แ€•ြแ€”်แ€–ို့แ€†ိုแ€›แ€„် แ€™ြแ€”်แ€™ာแ€•ြแ€Š်แ€žူแ€ွေแ€€ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€œแ€™်းแ€…แ€‰်แ€€ို แ€šုံแ€€ြแ€Š်แ€•ြီး แ€กแ€•ြုแ€žแ€˜ောแ€†ောแ€„်แ€ဲ့ แ€›แ€œแ€’်แ€€ိုแ€™ျှော်แ€œแ€„့်แ€•ါแ€€ြောแ€„်း၊ แ€™แ€œေးแ€™แ€…ား แ€•ြောแ€†ိုแ€žူแ€ွေแ€€ိုแ€š်แ€…ား แ€แ€™်းแ€”แ€Š်းแ€•ါแ€€ြောแ€„်း แ€žွားแ€•ြောแ€–ို့แ€•ဲ။ 
แ€กแ€…แ€€แ€ော့ แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€œแ€Š်း แ€™แ€žိแ€œိုแ€€်၊ แ€™แ€žိแ€˜ာแ€žာ แ€”ေแ€™แ€œို့แ€•ဲ။ แ€’ါแ€•ေแ€™ဲ့ แ€”ုแ€‚ျီแ€›ဲ့แ€€ြေแ€Šာแ€ျแ€€်แ€€ို แ€ွေ့แ€ဲ့แ€กแ€ါ แ€žူแ€ို့แ€แ€„်းแ€ဲ့แ€œแ€™်းแ€€ို แ€™ြแ€„်แ€แ€š်။ แ€’ါแ€€ြောแ€„့်แ€œแ€Š်း แ€กแ€•ြုแ€žแ€˜ောแ€†ောแ€„်แ€ဲ့ Comment แ€แ€™แ€„်แ€แ€„်แ€›ေးแ€•ြီး แ€กဲแ€’ီแ€…ာแ€•ိုแ€’်แ€‘ဲแ€€ แ€แ€ျို့แ€”ဲ့ แ€•ို့แ€…်แ€ောแ€„် แ€›ေးแ€–ြแ€…်แ€•ါแ€แ€š်။ 

แ€˜ာแ€œို့แ€œဲ။ 

แ€›แ€Š်แ€›ွแ€š်แ€ျแ€€်แ€€ แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€ို့แ€›ဲ့ แ€กแ€žံแ€ွေแ€€ို แ€žူแ€ို့ แ€”ားแ€œแ€Š်แ€ဲ့ แ€˜ာแ€žာแ€…แ€€ားแ€”ဲ့ แ€žူแ€ို့แ€ွေ แ€€ြားแ€”ိုแ€„်แ€กောแ€„်แ€•ြောแ€–ို့แ€–ြแ€…်แ€แ€š်။ 

แ€›แ€•်แ€แ€Š်แ€ျแ€€်แ€ူแ€•ေแ€™ဲ့ แ€˜ာแ€žာแ€…แ€€ား แ€กแ€แ€€်แ€กแ€ဲแ€€ြောแ€„့် แ€™แ€•ြောแ€”ိုแ€„်แ€žူแ€ွေแ€กแ€ွแ€€် แ€•ြောแ€…แ€›ာแ€›แ€–ို့แ€–ြแ€…်แ€แ€š်။ 

แ€แ€…်แ€•ိုแ€„်းแ€แ€…်แ€€ြောแ€„်း แ€™ီးแ€€ျိုးแ€™ောแ€„်းแ€•ျแ€€် แ€กแ€„်္แ€‚แ€œိแ€•်แ€…ာแ€”ဲ့ แ€†ဲแ€†ိုแ€”ေแ€€ြแ€ဲ့แ€œူแ€กုแ€•်แ€€ြီးแ€”ဲ့แ€™แ€ူ แ€กแ€†แ€„့်แ€กแ€แ€”်းแ€›ှိแ€•ြီး แ€กแ€•ြုแ€žแ€˜ောแ€†ောแ€„်แ€ဲ့ แ€•ုံแ€›ိแ€•်แ€€ို แ€•ြแ€”ိုแ€„်แ€–ို့แ€–ြแ€…်แ€แ€š်။ แ€˜แ€š်แ€œိုแ€œူแ€ွေแ€€ แ€˜แ€š်แ€œိုแ€กแ€–ွဲ့แ€€ို แ€‘ောแ€€်แ€ံแ€”ေแ€ာแ€•ါแ€œား - แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€•ြแ€›ာแ€œแ€Š်း แ€›ောแ€€်แ€แ€š်။ 

แ€’ီแ€”ေแ€›ာแ€™ှာ แ€ူแ€Šီแ€ဲ့แ€…แ€€ားแ€€ိုแ€•ဲ แ€…แ€…်แ€žားแ€€แ€•ြောแ€ာแ€”ဲ့ แ€กแ€›แ€•်แ€žားแ€€แ€•ြောแ€ာ แ€™แ€ူแ€˜ူး။ แ€…แ€…်แ€žားแ€€แ€•ြောแ€›แ€„် แ€žူ့แ€กแ€–ွဲ့แ€กแ€…แ€Š်းแ€›ဲ့แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ို แ€žူแ€‘ောแ€€်แ€ံแ€ာแ€žာแ€–ြแ€…်แ€•ြီး แ€กแ€›แ€•်แ€žားแ€ွေแ€€แ€•ြောแ€™ှแ€žာแ€œျှแ€„် แ€”ုแ€‚ျီแ€”ဲ့ แ€šှแ€‰်แ€‘ိုးแ€…แ€›ာแ€–ြแ€…်แ€™ှာแ€–ြแ€…်แ€•ါแ€แ€š်။ 

แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€›แ€Š်แ€›ွแ€š်แ€ာแ€€ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ဲ့แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ို แ€กแ€‘ောแ€€်แ€กแ€•ံ့แ€•ေးแ€•ြီး แ€€แ€…ားแ€•ေးแ€›ုံแ€•ဲ။ แ€’ီแ€œိုแ€‘ောแ€€်แ€•ံ့แ€•ေးแ€œိုแ€€်แ€ာแ€Ÿာ แ€Ÿွแ€”်แ€†แ€”်แ€›ဲ့ แ€แ€›ီးแ€…แ€‰်แ€กแ€œွแ€”်แ€™ှာแ€–ြแ€…်แ€œာแ€™แ€š့် แ€กแ€€ျိုးแ€žแ€€်แ€›ောแ€€်แ€™ှုแ€ွေแ€กแ€ွแ€€်แ€œแ€Š်း แ€œแ€™်းแ€แ€„်းแ€›ာแ€›ောแ€€်แ€•ါแ€แ€š်။ 
แ€กแ€ုแ€†ိုแ€›แ€„် แ€‚ျแ€•แ€”်၊ แ€กိแ€”္แ€’ိแ€šแ€”ဲ့ แ€…แ€„်แ€€ာแ€•ူแ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„် แ€กแ€›ှေ့แ€กုแ€•်แ€…ုแ€€ แ€•ါแ€ါแ€ွေแ€€ แ€Ÿွแ€”်แ€†แ€”်แ€›ဲ့ แ€แ€›ီးแ€…แ€‰်แ€€ို แ€ျီးแ€€ျူးแ€€ြแ€แ€š်။ แ€กแ€•ြုแ€žแ€˜ောแ€†ောแ€„်แ€ဲ့ แ€›แ€œแ€’်แ€ွေแ€€ို แ€™ျှော်แ€œแ€„့်แ€€ြแ€แ€š်။ แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€ို့แ€ွေ แ€›ေးแ€ဲ့แ€€ြแ€žแ€œိုแ€•ေါ့။

Reuters/ The Guardian แ€œို แ€žแ€แ€„်းแ€Œာแ€”แ€ွေแ€€แ€ော့ แ€Ÿွแ€”်แ€†แ€”်แ€›ဲ့แ€แ€›ီးแ€…แ€‰်แ€€ို แ€™ြแ€”်แ€™ာแ€ွေ แ€˜แ€š်แ€œို แ€†แ€”္แ€’แ€•ြแ€แ€š်แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€‡ောแ€„်းแ€•ေးแ€•ြောแ€€ြแ€แ€š်။ 

แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€ို့แ€€ แ€กဲแ€’ီแ€œိုแ€กแ€›ာแ€ွေแ€กแ€ွแ€€် แ€†ူแ€†ူแ€Šံแ€Šံ แ€•ြောแ€•ေးแ€”ေแ€€ြแ€ာแ€•ါแ€•ဲ။ แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€ို့แ€›ဲ့ แ€กแ€™ှแ€”်แ€แ€›ားแ€ွေแ€€ို แ€œူแ€™ျားแ€™ျားแ€žိแ€–ို့ แ€”แ€Š်းแ€œแ€™်းแ€แ€…်แ€ုแ€‘แ€€်แ€™แ€”แ€Š်း แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€œုแ€•်แ€ဲ့แ€–ူးแ€แ€š်။ แ€’ါแ€€ြောแ€„့် แ€…แ€…်แ€แ€•်แ€›ဲ့ แ€—ျူแ€Ÿာแ€กแ€™ှားแ€€ြောแ€„့် แ€•ြแ€Š်แ€žူ‌แ€ွေ แ€‘ိแ€ိုแ€€်แ€›แ€›แ€„်แ€œแ€Š်း แ€ေแ€–แ€”်แ€ွแ€„့်แ€กแ€•ြแ€Š့်แ€›ှိแ€แ€š်แ€œို့ แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€ံแ€šူแ€แ€š်။ 

แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€€ แ€‘ောแ€€်แ€•ံ့แ€›แ€ော့แ€™แ€š့်แ€€ိแ€…္แ€…แ€œို့แ€™ြแ€„်แ€›แ€„် แ€€ျွแ€”်แ€ော် แ€กแ€‘ောแ€€်แ€กแ€•ံ့แ€•ေးแ€•ါแ€™แ€š်။ แ€ေแ€–แ€”်แ€…แ€›ာแ€›ှိแ€›แ€„် แ€ေแ€–แ€”်แ€™แ€š်။ แ€™ျแ€€်แ€…ိแ€™ှိแ€်แ€•ြီး แ€˜ုแ€”်းแ€ော်แ€–ွဲ့แ€›แ€กောแ€„် แ€…แ€…်แ€แ€•်แ€€ แ€€ျွแ€”်แ€ော့်แ€€ို แ€แ€…်แ€•ြားแ€แ€…်แ€ျแ€•် แ€•ေးแ€€ျွေးแ€•ြီး แ€œော်แ€˜ီแ€„ှားแ€‘ားแ€ာแ€™แ€Ÿုแ€်แ€€ြောแ€„်း แ€žိแ€…ေแ€กแ€•်แ€•ါแ€แ€š်။ 

แ€’ါแ€€ြောแ€„့် แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€กแ€“ိแ€€แ€•ြောแ€ျแ€„်แ€ာแ€€ - 
- แ€—ျူแ€Ÿာแ€กแ€ျแ€™ှားแ€›แ€„် แ€ိုแ€„်းแ€•ြแ€Š်แ€”ာแ€•ါแ€แ€š်။ แ€›ုแ€›ှားแ€…แ€…်แ€แ€•်แ€€ြီး แ€กแ€„်แ€กားแ€€ြီးแ€”ေแ€œแ€Š်း แ€†ိုแ€—ီแ€šแ€€်แ€›ုแ€›ှားแ€€ြီးแ€€แ€ော့ แ€กแ€…ိแ€်แ€…ိแ€်แ€กแ€™ွှာแ€™ွှာ แ€€ွဲแ€•ြီးแ€žွားแ€•ါแ€•ြီ။ 

- แ€กแ€ြေแ€กแ€”ေแ€แ€…်แ€ုแ€™ှာ แ€™แ€œွှဲแ€žာแ€™แ€›ှောแ€„်แ€žာ แ€กာแ€ာแ€‘ိแ€”်းแ€œိုแ€€်แ€›แ€ာแ€€ို แ€œแ€€်แ€ံแ€ဲ့แ€กแ€ွแ€€် แ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ဲ့ แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ို แ€แ€်แ€”ိုแ€„်แ€žแ€œောแ€€် แ€‘ောแ€€်แ€•ံ့แ€•ါแ€™แ€š်။ แ€‘ို့แ€กแ€ူ แ€™ှားแ€”ေแ€›แ€„်แ€œแ€Š်း แ€ေแ€–แ€”်แ€•ါแ€™แ€š်။

- แ€’ါแ€Ÿာ แ€กแ€•ြီးแ€ိုแ€„်แ€กာแ€ာแ€žိแ€™်းแ€ဲ့ แ€…แ€…်แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€‘ောแ€€်แ€ံแ€”ေแ€ာแ€™แ€Ÿုแ€်แ€€ြောแ€„်း แ€žိแ€…ေแ€กแ€•်แ€•ါแ€แ€š်။ แ€ိုแ€„်းแ€•ြแ€Š်แ€žိแ€•်แ€™แ€”ာแ€–ို့ แ€›ွေးแ€€ောแ€€်แ€•ွဲแ€•ြแ€”်แ€œုแ€•်แ€™ှာแ€€ို แ€€ြိုแ€†ိုแ€•ါแ€แ€š်။ 

- แ€แ€•်แ€ျုแ€•် แ€˜ာแ€œုแ€•်แ€œုแ€•် แ€กแ€€ွแ€€်แ€ွေแ€œှแ€แ€š် แ€œုแ€•်แ€”ေแ€ဲ့ แ€กแ€…ွแ€”်းแ€›ောแ€€်แ€ွေแ€€ိုแ€œแ€Š်း แ€•ြောแ€ျแ€„်แ€•ါแ€แ€š်။ แ€แ€„်แ€—ျားแ€ို့ แ€…ွแ€်แ€…แ€€် แ€กแ€€ွแ€€်แ€ွေแ€œှแ€”ေแ€ုแ€”်းแ€™ှာ แ€แ€„်แ€—ျားแ€ို့แ€แ€•်แ€‘ဲแ€€ แ€…แ€…်แ€žားแ€ွေ แ€™แ€žေแ€žแ€„့်แ€˜ဲ แ€žေแ€€ုแ€”်แ€€ြแ€•ြီ။ แ€แ€„်แ€—ျားแ€ို့แ€€ို แ€šုံแ€€ြแ€Š်แ€ဲ့แ€ဲ့แ€œူแ€ွေ แ€’ုแ€€္แ€แ€›ောแ€€်แ€€ုแ€”်แ€•ြီ။ แ€’ါแ€ွေแ€€ိုแ€™ြแ€„်แ€•ါแ€œျှแ€€် แ€กแ€€ွแ€€်แ€ွေแ€žိแ€•်แ€œှแ€แ€š် แ€œို့ แ€ျီးแ€™ွแ€™်းแ€”ေแ€ာแ€Ÿာ.. แ€žေแ€€ုแ€”်แ€ဲ့แ€œူแ€ွေแ€€ို "แ€žေแ€žแ€„့်แ€แ€š်" แ€œို့ แ€•ြောแ€œိုแ€€်แ€ာแ€”ဲ့ แ€กแ€ူแ€ူแ€•ါแ€•ဲ။ 

แ€’ီแ€ော့....

แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€ို့แ€œိုแ€œူแ€ွေ แ€ေแ€–แ€”်แ€ာแ€€ိုแ€™แ€€ြိုแ€€်แ€›แ€„် แ€แ€„်แ€—ျားแ€ို့แ€€ိုแ€š်แ€ိုแ€„် แ€‘ိแ€”်းแ€€ျောแ€„်းแ€กแ€€ြံแ€•ြုแ€•ါ။ แ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€แ€€ာแ€™ှာ แ€žံแ€แ€„်းแ€แ€™แ€”်แ€แ€„်း แ€กားแ€•ိုแ€€ောแ€„်းแ€œာแ€กောแ€„် แ€แ€„်แ€—ျားแ€ို့แ€›ဲ့แ€‘ောแ€€်แ€ံแ€™ှုแ€€ို แ€•ြแ€”ိုแ€„်แ€›แ€„် แ€•ြแ€œိုแ€€်แ€€ြแ€•ါแ€ฆး။ 

แ€”ုแ€‚ျီแ€›ဲ့ แ€’ေါแ€žแ€‘ွแ€€်แ€”ေแ€ဲ့แ€œူแ€กုแ€•်แ€€ြီးแ€œောแ€€်แ€•ဲ แ€แ€„်แ€—ျားแ€ို့แ€ာแ€แ€”်แ€€ျေแ€€ြแ€›แ€„် แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€ို့แ€€ แ€กေးแ€กေးแ€†ေးแ€†ေးแ€”ေแ€•ေးแ€™แ€š်။ 

แ€•แ€Šာแ€›ှแ€„်แ€ွေแ€”ဲ့ แ€œူแ€„แ€š်แ€แ€…်แ€šောแ€€်แ€€ို แ€šှแ€‰်แ€‘ိုးแ€™แ€š့်แ€กแ€…ား แ€แ€„်แ€—ျားแ€•ဲ แ€€ျွแ€”်แ€ော့်แ€กแ€›ွแ€š်แ€™ှာ แ€˜แ€š်แ€œောแ€€် แ€ိုးแ€แ€€်แ€”ေแ€•ြီแ€œဲ... แ€กแ€›แ€„်แ€…แ€‰်းแ€…ား။ แ€ိုးแ€แ€€်แ€ျแ€„်แ€›แ€„် Mindset แ€€ို แ€กแ€›แ€„်แ€•ြแ€„်แ€›แ€แ€š်။

แ€žူแ€แ€•ါးแ€›ဲ့แ€—ျူแ€Ÿာแ€€ို แ€™แ€ိုแ€€်แ€–ျแ€€်แ€”ိုแ€„်แ€ိုแ€„်း แ€€ိုแ€š့်แ€กแ€ျแ€„်းแ€ျแ€„်း แ€œာแ€›ိ‌แ€ဲ့แ€œူแ€ွေแ€€ိုแ€™ြแ€„်แ€›แ€ာ... 
"แ€…ိแ€်แ€€ုแ€”်แ€แ€š်....." 

แ€žแ€”့်แ€”ေแ€…ိုး (14. Dec. 2022)
*
*
*